외국인들은 와이셔츠를 모른다고 한다. 그 이유는 무엇일까?
와이셔츠는 양복안에 입는 윗옷으로 넥타이를 맬 수 있는 옷깃이 달린 셔츠이다. 주로 격식을 차리기위해 정장의 밑에 입게 되며 넥타이와 더불어 남성 정장을 이루는 주요 요소이다.
그런데 외국인들은 와이셔츠를 알지 못한다고 한다. 와이셔츠는 서양의 복식인데 왜 서양인들이 와이셔츠를 모르는 것일까?
부르는 명칭이 다르기 때문이다. 영어권에서는 와이셔츠를 화이트 셔츠(White shirt), 캐주얼 셔츠(Casual shirt)라 부르며 정식 명칭은 드레스 셔츠(Dress shirt)이다. 외국인들은 '와이셔츠'라는 말을 쓰지 않는다.
그렇다면 왜 우리나라에서는 화이트 셔츠를 와이셔츠라고 부르는 것일까? 알파벳 'Y'와 어떤 관련이라도 있는 것일까? 전혀 아니다.
와이셔츠는 화이트셔츠의 일본식 발음이다. 일본이 서양 문물을 받아들이기 시작할 무렵 일본인들은 복식또한 서양의 것을 받아들였다. 그러기 위해선 와이셔츠를 입어야 했는데 일본인들에게 '화이트(White)'라는 발음이 너무 어려웠다. 일본인들은 결국 '화이트셔츠'를 '와이셔츠'라고 부르게 되었고 점점 하얀색이 아닌 셔츠도 와이셔츠라고 부르게 되었다.
우리나라에 들어온 서양 문물은 대부분 일본을 거쳐서 들어왔기 때문에 우리나라도 화이트 셔츠를 '와이셔츠'라고 부르게 되었으며 표준어로 인정을 받고 굳어지게 되었다.
실제로 와이셔츠라고 말하면 서양인들은 알아듣지 못하며 한국인과 일본인만 알아 듣는다고 한다. 외국인들과 와이셔츠에 대한 얘기를 해야한다면 '와이 셔츠'란 말 대신에 '화이트 셔츠', '드레스 셔츠'란 말을 사용해야 한다.
ⓒ오펀 (www.ohfun.net) - 무단전재 및 재배포 금지 / 기사제보 및 보도자료 news@ohfun.net
![Hot News-[B주류경제학] 올림픽 중계권 때문에 JTBC가 휘청거리는 이유](/contents/article/images/2026/0212/1770889694321425.png)
![많이 본 기사-[약들약] 4명의 약사가 평가하는 2025년 최고의 약 VS 최악의 약](/contents/article/images/2026/0117/thm100_1768646804106625.jpg)
![많이 본 기사-[정서불안 김햄찌] '일하는 척' 뻔뻔한 햄찌씨에 직장인 공감 폭발!](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765696829006268.jpg)
![많이 본 기사-[김샬롯] 불닭·허니버터 표절 사태, K-푸드의 글로벌 역전 상황](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765695771080249.jpg)
![많이 본 기사-[이효석 아카데미] 호실적에도 무너진 팔란티어, 소프트웨어 기업들 이대로 무너지나](/contents/article/images/2026/0205/thm100_1770296160275856.png)
![많이 본 기사-[부읽남TV] 다주택자와 전쟁 선포한 정부, 규제·공급 모두 실효성 의문](/contents/article/images/2026/0205/thm100_1770296599558109.png)
![많이 본 기사-[B주류경제학] 올림픽 중계권 때문에 JTBC가 휘청거리는 이유](/contents/article/images/2026/0212/thm100_1770889694321425.png)
![많이 본 기사-[비디오머그] 비트코인 6만7천 달러가 무너지면 벌어지는 일](/contents/article/images/2026/0212/thm100_1770888448525522.png)
![많이 본 기사-[희철리즘] 강남보다 비싼 방글라데시 부촌 굴샨(Gulshan)의 극단적인 모습에 충격을 받다](/contents/article/images/2026/0212/thm100_1770890331587401.png)
![많이 본 기사-[EBS다큐] AI로 시작된 광기의 상승장, 과거의 버블과 무엇이 다른걸까?](/contents/article/images/2026/0212/thm100_1770892093694167.png)
![놀이리포트-[밈] 애플워치는 안되나요? 요즘 귀엽다고 난리 난 갤럭시워치 '페드로 라쿤'](/contents/article/images/2024/0511/thm200_1715432153745666.jpg)
![포토뉴스-[화제] 2000m 상공에서 날아다니는 60m짜리 공중 풍력발전소](/contents/article/images/2026/0117/1768649452867514.jpg)
![화제의 방송 다시보기-[영상] 해외에서 유행 중인 미칠듯한 하이패션 밈 '발렌시아가'](/contents/article/images/2023/0417/thm200_1681725755419754.jpg)
![화제의 방송 다시보기-[영상] 마지막 인사는 하지 마, 중꺾마 대사에 화들짝 놀란 '빨간풍선' 시청자들](/contents/article/images/2023/0227/thm200_1677489410802758.jpg)
![Oh! Fun!-[영상] 왜 해외 골프여행만 가면 골프채가 망가지나했다](/contents/article/images/2024/0523/thm200_1716459163254961.jpg)
